Anteriormente em One Tree Hill...
Não sei o que está acontecendo comigo.
Estava tão preocupada.
Pai, o que acha de incluirmos a mamãe?
Acho que sua mãe teve a chance dela.
E traiu sua confiança.
Quero que more aqui. Porque eu te amo.
Quero ir na turnê.
O filme que ia alugar nosso estúdio deu para trás.
Vou encontrar com o cara que vai administrar a Red Bedroom.
Ora, ora...
Chego em casa e encontro meu pai segurando a Lydia.
Ele disse que a lanchonete pegou fogo,
- e estávamos na igreja. - Dan tem que ir.
9ª temporada | Episódio 03 -= Love The Way You Lie =-
Julie | namin Hayluana | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível
Clay?
Clay!
Oi. Decidiu se juntar a terra dos vivos?
É. Você...
Você não estava na cama, então me assustei.
Pensei que tivesse acontecido de novo.
Sinto muito. Não quis assustá-la.
As últimas semanas foram conturbadas,
então quis surpreendê-la com meu famoso café na cama.
Não sabia que tinha um café da manhã famoso.
Ainda não é famoso. Me gabar era parte do plano.
Separei as palavras cruzadas para você.
E a sua caneta impressionante, nojenta e toda mastigada.
Você é impressionante e nojento.
Muito mais impressionante do que nojento.
- Volte para cama. - Prefiro ver você em ação.
Aqui está, meninas. Vou pegar requeijão para vocês.
Atendo você em um minuto. Desculpe pela espera.
Não se preocupe. Obrigado.
Mesa 1 precisa de Ice Mocha e chá quente.
Rosquinha para a mesa 5.
E a ACLU quer saber porque viola leis de trabalho infantil.
Muito engraçado. Desde quando damos números às mesas?
Cerca de 1h. Estamos muito ocupados para não dar.
Oi, é a Haley. Queria saber onde você está.
Você o quê? Não pode fazer isso!
Eu preciso...
Vá para o inferno também!
Ela está brincando, pessoal! Café pela conta da casa!
Nosso Chef acabou de se demitir.
O Chef Jeff? Que pena.
Gosto de dizer "Chef Jeff."
Chef Jeff.
- Deve ter algo a ver com isso. - O quê?
- Não! - É.
O ÚNICO CAFÉ SOFISTICADO DE TREE HILL
Nossa comida é sofisticada!
- Não é? - É.
Gol!
Jogar em casa não é como num campo real.
Tanto faz. Vou acabar com ele.
- Entendeu? - Sim, entendi.
Não espere que seu pai ache engraçado.
Ele leva o golfe muito a sério.
E você quer perder muito mais do que ganhar.
Eu sei.
Lembro que quando eu era pequena,
papai passava todo fim de semana jogando golfe
com pessoas de negócios importantes.
Não me lembre.
Passei 20 anos como viúva daquele jogador de golfe.
Agora eu posso sair com ele para jogar golfe.
- O que mais preciso saber? - Vai usar isso?
O quê?
Está bonita. Vai ficar bem.
O quê?
Querida, sei que decidiu fazer negócios com seu pai.
Só peço que tenha cuidado.
Eu te amo, e não quero vê-la se machucar.
Só isso.
Sério?
Só isso?
Prefiro que o proíba de pegar meus netos.
Mas não posso ter tudo.
Ele está um pouco quente.
Pode vigiar a temperatura para ver se fica mais quente?
Certo.
Julian chega depois do almoço para te liberar.
Ele está dando uma excursão no estúdio pra turma do Jamie.
Ele finalmente achou utilidade para armazém terrível?
As pessoas na cidade estão comentando.
Tchau, mãe.
Está bem. Ela volta logo.
O estúdio tem ótima localização e boas instalações.
Tree Hill tem praias, centro histórico, ótimos locais.
Mencionei os auxílios fiscais?
Mencionei?
Claro, eu entendo.
Nos mantenha em mente para futuros projetos.
Obrigado de novo.
Eleanor Sullivan, por favor. Sim, eu espero.
Lisa, a mesa no canto precisa de outro...
Chase!
Desculpe! Estou tendo uma péssima manhã.
O que vai querer?
Eu não sei. Não como há dias.
- Nem durmo. - Alex?
Sinto muito. Sei que gostava muito dela.
Vou agradecer ao Chris Keller na próxima vez que o ver.
Acredite, sei que ele não é bom para relacionamentos.
E conversar no trabalho não é bom para os negócios.
Devia tentar comer algo.
Tente não pensar na Alex.
E tirar Chris Keller da sua cabeça.
Chuck Skolnick está faminto.
Oi.
Com licença.
Oi, estou aqui para a entrevista do estágio.
Escritório errado.
Tudo bem. Desculpe.
Espere.
- Quanto esse estágio paga? - Nada.
É um estágio, então eu trabalho de graça.
Espere. Desculpe.
Deixe-me entender.
Você aparece vestida desse jeito.
E está muito sensual, à propósito.
E trabalha de graça?
O que faz exatamente?
- O que me mandam fazer. - Sério?
Por que quer trabalhar na Red Bedroom?
Sou uma grande fã de hip-hop.
Fantástico. Trabalhamos com hip-hop.
Eu gosto de techno e house.
Eu adoro house.
Adoro música country.
Não trabalhamos com música country.
Mas Alex Dupré...
É, essa...
Tenho um presente para você.
Aqui está.
- De nada. - Desculpe.
Pensei que seria entrevistada para um estágio,
mas o cartaz diz para trazer um biquíni.
É, nós fazemos nossos próprios vídeos aqui.
Podemos precisar de você.
- Trouxe o biquíni? - Não.
Mas tenho um sutiã. Serve?
Serve muito.
Para ser honesta, nem gostamos de música.
Nós odiamos.
Tudo bem. Quando podem começar?
Agora, se você quiser.
Perfeito.
- O quer que façamos? - Eu não sei.
Sentem, estiquem as pernas, e continuem bonitas.
- Vou tomar café. - Devo atender o telefone?
Isso mesmo. Boa pedida.
- "Arreio para bois". - Laço.
Pode atender?
Alô?
É a farmácia de Tree Hill
lembrando que sua receita está pronta.
Sua receita ficará disponível por mais dois dias.
Quem era?
Foi engano.
Ótimo, pois estou faminto, e o café está pronto.
Madame, apresento o café luxuoso do Clay.
Foi o que o médico receitou.
Isso me faz lembrar... Pegou a receita semana passada?
Nova tradição...
Todo sábado deve começar com o café luxuoso do Clay.
Tem tomado os remédios todos os dias?
E eles estão funcionando?
Estou aqui, não estou?
Boba.
Ele mentiu na minha cara.
Disse que o remédio estava funcionando, mas nem foi pegar.
Está parecendo um mal-entendido. Deve haver uma explicação.
Talvez ele esteja lhe traindo.
O quê?
Se eu ganhasse 1 centavo para cada vez que acordo
um em lugar diferente, já estaria rico.
Sabem o que eu estava fazendo antes de acordar?
Alguma menina qualquer.
Acho que não nos conhecemos.
Chris Keller.
Chris Keller...
Quinn James.
Ora, ora...
A irmã da Haley. Sempre foi uma fantasia.
Não aperte a mão dele. Não sabe por onde esteve.
Qual é. Sabemos por onde esteve.
O que não sabemos é o que seu namorado anda aprontando.
Quinn, me escute.
Sabe que o Clay te ama.
Devia colocar um GPS no celular dele.
Descobrir o que anda fazendo. É o que Chris Keller faria.
Se precisar desabafar com alguém,
ou só transar, conta comigo.
Só lembrando que hoje temos uma degustação no Lisa's.
Outra degustação? Agora virou rotina.
O público adora isso.
O que foi?
A lavanderia encolheu outra camisa.
Já é a terceira, né?
Deveríamos denunciar essa lavanderia.
Isso precisa ter um fim.
Graças a Deus que chegou.
O cozinheiro se demitiu. Na verdade, foi roubado.
- Preciso que me ajude aqui. - Não posso.
Vou jogar golfe com o papai. Só vim pegar bolinho e café.
- Preciso de carboidratos - Estamos atoladas.
Tudo bem. Eu ajudo.
- Muito obrigada. - Certo. Vou fazer meu café.
Quem estou enganando? Ainda não sei usar a máquina.
Faz pra mim?
Por favor. Vou sabe usar melhor que ninguém.
Animado com a visita ao estúdio do Julian?
Chuck?
Ora, ora...
Mandei você não dizer que a música da Alex era ruim.
- "Droga". - Aí você a manda pra uma turnê?
Qual seu problema, cara?
Quer saber? Não importa mais. Você é um...
Não é um cara legal.
Ao contrário da opinião popular,
ele não fala por nós dois.
Você tem um visual maneiro, garoto.
Aposto que as garotas amam você.
Com certeza!
Toma. Usa isso.
Vamos embora, Skolnick.
A gente se vê, Chris Keller.
Beleza. Até mais, cara.
Agradeço o que fez pela minha mulher e família,
mas quando eu voltar, quero você fora daqui.
Se organize e vá embora.
Não diga isso. Nunca diga isso. Goonies não pensam em morte.
Não sou um Goonie. Quero ir pra casa.
Não se deu conta que quando ver o céu novamente
será em outra cidade?
Quando for fazer uma prova
será em outra escola.
Nossos pais querem o melhor pra gente,
mas agora precisam fazer o que é certo pra eles.
Pois é o tempo deles.
O tempo deles lá em cima.
Aqui embaixo é o nosso tempo. Nosso tempo aqui embaixo!
Isso acaba quando subirmos no balde do Troy.
Julian?
A visita foi agendada pra hoje, não foi?
Oi, Julia.
Quem eu preciso comer pra conseguir um hambúrguer aqui?
- Por favor, seja você. - Pediu um hambúrguer?
Não. Eu pedi um burrito.
Não servimos burritos depois das 11h.
Eu pedi há uma hora,
mas já que é hora do almoço, quero um hambúrguer.
Venha comigo.
Uma rapidinha na hora do almoço. Gostei!
Esperem alguns minutos pelos sanduíches, pessoal.
Uns sete minutos.
Coloque isto.
Sabe cozinhar, né?
Chris Keller sabe tudo, gata.
Se acalme. Passa pra cá.
Com licença.
Chegou na hora certa. Já terminamos o jogo.
- Almoce conosco. - Quem?
Possíveis investidores. Estão ansiosos pra te conhecer.
Não entendi. Você já acabou a partida?
Sim. Mas esses tacos deram um belo toque.
Se não queria jogar comigo, pra que eu vim?
Eu os distraí com golfe,
e você usa seu charme no almoço.
Aqui está ela.
Cavalheiros, minha filha, A Brooke Davis.
- Greg, prazer. - Olá.
- Oi, Brooke. Peter. - Olá.
- Oi. - Oi.
Sou só eu, ou as camisas estão mais apertas ultimamente?
É chamado de "slim fit".
As pessoas gostam das camisas justas.
Estando na moda ou não,
a lavanderia continua encolhendo minhas camisas.
O trabalho deles é lavar minhas camisas,
não lavar e encolher.
Se eu quisesse que encolhesse era só pedir pra Millie lavar.
Acho que não deve tocar nesse assunto.
Só estou dizendo que, dentre os seus talentos,
lavar roupa não é um deles.
Foi você que encolheu minhas camisa, não foi?
Não tem problema. Se sentirá melhor quando admitir.
- Pode falar. - Não, Marvin.
Ninguém encolheu suas camisas,
ninguém aumentou o número de degraus da escada,
e eu tenho certeza
que não diminuíram o tamanho dos botões do seu celular.
Marvin, você está gordo!
Gordo, gordo, gordo!
Sou Mouth McFadden, e voltamos já.
Aquilo foi muito inapropriado.
Principalmente vindo da modelo do "Zero Não é Tamanho"!
Não é uma forma também, a não ser que você seja um donut!
- De onde tirou isso? - Do tamanho da sua barriga
e da sua bunda.
Desculpe, Marvin.
Mas você está acusando a lavanderia
e fazendo insinuações absurdas sobre um monte de coisas,
quando a verdade é que você engordou.
- Certo. Engordei um pouco. - Você engordou muito.
Dá pra resolver isso mais tarde?
Entramos no ar em 10 segundos.
Marvin, precisa reconhecer que tem um problema com seu peso.
Não se preocupe, Millicent. Você deixou isso bem claro.
Entramos em 5, 4, 3, 2...
Para aqueles que ligaram agora,
minha colega e namorada,
me chamou de... Quais foram suas palavras?
Eu me lembro: "Gordo, gordo, gordo."
Nós aqui do programa adoraríamos saber sua opinião.
Imaginem um família na cozinha tomando café da manhã.
A grua vai aproximar a câmera, certo?
O diretor ficará aqui com o cinegrafista
no que é chamado de ilha de filmagem.
Deixe-me adivinhar. Você é o bobo da ilha?
Vamos usar nossa imaginar e fazer um filme juntos.
- Filme com um dragão. - Ou um princesa.
Para ser sacrificada para o dragão.
Muito bem. Gostei. Um dragão e uma princesa.
É preciso ter um castelo também. Podemos construir um aqui.
Ia ser um castelo bem pequeno.
Não vai parecer pequeno na tela graças à mágica de Hollywood.
Não estamos em Hollywood.
Não seria mais barato ir até um castelo de verdade?
No, pois precisaria de permissões, vistos...
Meu pai disse os filmes só são filmados em LA e NY.
São caras como seu pai que estão arruinando meu negócio!
Julian.
Tudo bem.
A verdade é que passo a maior parte do tempo
ligando pra pessoas que desligam na minha cara.
Falando com assistentes que nem passam a ligação para os chefes,
tentando achar alguém pra alugar este estúdio
pra não precisar arrumar outro emprego
ou não ter que vender um dos meus filhos.
Quem quer ver a fábrica de caixas aqui perto?
Eles vendem caixas!
Vamos lá, crianças.
Vamos. Vamos.
Queria ver o dragão comer a princesa.
Cumprimentos ao chef. Sério, isto está delicioso.
Obrigada.
Se você está aqui, então quem...
Dan.
Parecia que você precisava de uma ajudinha.
A menos que você prefira que eu vá embora.
Preciso de um sanduíche de atum.
Pensei em pedir algo pra comer hoje.
Parece legal.
Há algo que não possa comer por causa do remédio?
Não.
Sabe alguma coisa do Nathan?
Ele foi a uma amostra em Belgrado.
Disse que está indo bem.
Parece que ele achou algumas promessas.
Isso é ótimo!
Ainda tem shampoo no seu cabelo.
Este é Jude e este é Davis.
São adoráveis!
Sorte deles não se parecerem com o seu pai.
Com certeza.
Mencionou que eles são a inspiração para a Baker Man?
Isso é verdade, pai.
Como mãe, frustrei-me com as opções de roupas para meninos.
Mas, como estilista, vi esta brecha na indústria.
Não quero me aproveitar,
mas minha filha, Margot, ama suas roupas.
Não quero nem pensar como será se chegar sem um autografo.
Isso é tão legal. Claro.
Margot?
- Não quis ir pra fábrica? - Fomos lá semana passada.
Papai e Clay tiveram problemas com a agência no começo.
Estou começando a pensar que foi uma péssima ideia.
É como um fazendeiro no meio do nada
que decide construir um campo de beisebol no jardim.
Todos dizem que ele é louco, e ele o construiu mesmo assim.
Porque ele escutou uma voz que dizia:
"Se você construir, ele virá."
E sabe de uma coisa? Ele veio.
Na verdade, muitas pessoas vieram.
É uma linda história, Jamie.
Acho que preciso ter fé.
Na verdade, isso é um filme.
Deveria saber disso, se quer se manter no negócio.
Tenho que dizer, você leva jeito com as pessoas.
Obrigada, pai.
Você foi um grande sucesso. Deveria voltar e fechar negocio.
Claro.
Conversamos mais tarde?
Querida, este dia foi perfeito.
Foi...
Hambúrguer de queijo, saindo.
As pessoas estão amando.
O segredo é virar uma ou duas vezes.
Assim ele não perde o caldo.
Tente e erre.
Aqui está.
Isso foi rápido.
Não estou de bom humor, Victoria.
Deixe-me adivinhar.
Ele levou alguma vadia para impressionar os investidores.
Obrigada, mãe.
- Onde estão os meninos? - Estão dormindo.
Medi a temperatura do Jude duas vezes,
ele não está com febre, mas o nariz está escorrendo.
Só queria passar o dia com ele. Acho que até isso é pedir muito.
É aí que mostro minha cara triste?
Sabemos que o botox remove as emoções humanas.
Não desconte em mim.
Tentei mostrar quem seu pai é,
e se ele ficasse mais por aqui, você não se surpreenderia.
Bom argumento.
Não sei. Tinha esperança que...
Quê? Que ele poderia mudar?
Você mudou.
Querida, ele é assim.
Apesar das promessas, ele nunca muda.
E nunca mudará.
Deveríamos dar crédito por ele ser coerente.
- Tenho que ir. - Está indo embora?
Voltando para Nova York.
Por quê?
Só aguento essa cidade em pequenas doses.
Por mais que eu vá sentir falta dos gêmeos,
você tem seu pai e seu novo negócio.
E não sobrou nada para mim.
Não desligue!
Aqui é Julian Baker.
Oi, Julian. É David Taylor.
Estou ligando, pois soube que tem um estúdio disponível.
Sim, é verdade. Está disponível.
Recebemos sinal verde para nossa série de TV,
e estamos interessados em filmar em Tree Hill.
Podemos acomodar uma série aqui.
É o lugar perfeito para uma produção de TV.
Espero que sim. Quando poderemos ver o local?
Deixe-me ver se posso limpar a agenda.
Mudo minha agenda para o final do dia, se for bom para você.
Perfeito.
Vamos nos organizar para esta tarde.
Parece ótimo.
Esta tarde. Vejo vocês, então.
Isso!
Chris Keller, você canta mal, é engraçado,
Chris Keller, escreve músicas por dinheiro.
Como disse a sua namorada. Desculpa, ex-namorada.
Essa música paga meu aluguel. É mais que um bartender ganha.
Gerente.
Cara, sei que está com raiva de mim, mas você nem me conhece.
Não sou um cara mau.
Se parasse de me culpar por levar um fora, veria isso.
E se eu fingir que escutei e continuar sem lhe conhecer?
Você quem perde.
Chris Keller conhece garotas legais
que podem curar o que lhe aflige.
Precisa admitir, isso ajuda a se sentir melhor.
Estou certo?
Vocês conhecem ela de "Dirty Dreams till Tuesday".
Deem as boas vindas à Alex Mecome.
Alex Mecome?
Que demais! Alex Mecome!
Chegou na hora certa. Oi.
Falei com dois produtores de TV de LA.
Estão interessados em filmar no estúdio.
- Sério? - Sim.
Estão vindo de Atlanta hoje,
e se gostarem do que verem, podemos fechar negocio.
E como não poderiam?
Meninos, papai é um gênio.
Como foram as coisas com seu pai?
- Marcou muitos pontos? - Não exatamente.
Ele estava mais interessado em me exibir para os amigos.
- Sinto muito, querida. - Está tudo bem.
Jude está com um pouco de febre.
Acha que tem tempo de levar Davis à creche?
Sim, se eu for agora.
Pior coisa que um bebê doente...
São dois bebês doentes.
Você é meu herói, Julian Baker.
Boa sorte.
Espero que não tenha que dar risadinhas
e balançar a bunda como eu.
Se eles forem usar o estúdio, faço o que for preciso.
Diga: "Tchau, papai".
- Oi, mãe. - Oi, querido.
Vovó, Dan!
O que faz aqui?
Estou ajudando sua mãe.
- Quer ajudar? - Claro.
- Licença. Este é Dan Scott? - Sim.
Como permite que ele trabalhe e fique perto dos seus filhos?
- Perdão? - Ele é um assassino!
Acho que isso não é da sua conta.
É sim, principalmente se ele faz a nossa comida.
Haley.
Tudo bem. Eu saio.
Vejo você em casa.
Não. Você fica.
Se alguém tem algum problema com esse homem cozinhando,
está livre para ir comer em outro lugar.
- Iremos. - Tudo bem.
Sua comida fica por conta da casa hoje.
Agora saia.
Chamei ela pra morar comigo. Fui tão romântico.
E aí, do nada, ela me deixa. Pela música dela!
Amor, sinto muito. Isso é horrível.
Agora no palco, o Pony Express!
Gracinha, essa é minha deixa. Essa é por conta da casa.
Obrigado, Pony!
Você usou minha dor pra ganhar uma dança de colo.
Qual é, cara. A história é boa. E você não está usando.
Que bom que está se divertindo. Vou dar o fora.
Não, não. Tudo bem. Olha, olha.
Não vou usar sua tristeza pra pegar strippers, tá?
Mas, sério, você não pediu a minha opinião,
e deixando a brincadeira de lado, ela iria cedo ou tarde.
Você não sabe disso. Você nem conhece a Alex.
Na verdade, conheço. Confie em mim. Está no DNA dela.
Alex é uma artista.
Alguns de nós precisam de carinho e atenção constantes.
Eu dei carinho e atenção o tempo inteiro.
24 horas por dia.
Viu, e ela foi mesmo assim. É o que quero dizer.
Nenhuma pessoa ou cidade pode preencher o vazio.
Aquela...
Aquela garota nunca vai se acomodar.
Acredite.
Como eu disse, você não a conhece.
Sabia que ela iria para a turnê!
O estado da Carolina do Norte oferece incentivo fiscal...
É o Julian.
Oi, sou Amy. Ligando do escritório de David Taylor.
O voo deles foi mais cedo.
Querem se encontrar com você diretamente.
- Algum problema? - Não. Não, não.
Sem problema. Estarei lá.
Certo, ótimo. Obrigado.
Além disso, investimos em um equipamento que irá...
Pronto.
Haley.
Queria agradecer.
Ela estava errada. Não precisa lidar com isso.
Eu cometi o crime.
Não significa que precisa sofrer o tempo inteiro.
Oi. O que o senhor faz aqui?
Boas notícias não podem ser dadas por telefone.
Baker Man tem oficialmente um financiamento.
Na verdade, apoio financeiro completo.
- Mas não viram os desenhos. - Não importa.
Querem trabalhar com a estilista.
Isso é ótimo.
Não parece muito feliz.
Não, pai. Fico feliz que queiram investir na linha.
Obrigada.
Mas está chateada comigo.
Bem...
Eu nunca vejo o senhor.
Fui hoje achando que iríamos jogar golfe.
Só nós dois.
- Teria sido legal. - O senhor fala sério?
Claro que falo.
Adoraria passar tempo com você e meus netos lindos,
e nós iremos, eu prometo.
Voltarei mais vezes agora, graças a Baker Man.
Mas, querida, veio a mim com uma proposta de negócio.
Sei disso.
E com oportunidades assim, temos que aproveitar logo.
E foi o que fizemos hoje. Por causa do que fizemos.
Iremos jogar golfe um dia. Só nós dois.
Agora, preciso pegar um voo para LA
e você tem uma linha de roupas pra fazer.
Agiu como uma profissional hoje.
Estou muito orgulhoso de você.
Com licença. Procuro por um bom uísque.
Quero algum com uns doze, quinze anos.
Alguma marca em particular?
Red label, blue label, black label, tanto faz.
O que houve com caixa contra barril?
Que tal esse?
Oi.
O que houve?
Eu vi você.
Você viu o quê? Qual o problema?
Vi você comprando drogas, Clay. Mentiu esse tempo inteiro.
Menti? Quinn, do que você está falando? Não comprei nada.
- Não minta mais! Eu estava lá! - Talvez tenha visto algo,
- mas não era eu. - Eu tenho fotos!
- Tirei fotos com minha câmera! - Isso é loucura.
Está sendo louca. Sabe disso, certo?
- Qual seu problema? - Qual meu problema?
Qual é o seu problema, Clay?
Por isso não precisa de receita, não está doente!
Tinha outros comprimidos pra ir pegar!
Não é um problema.
Você me enganou. Fez com que eu sentisse pena de você.
Fiquei acordada, morta de preocupação!
- Como pôde? - Quinn, espera! Quinn!
Esse cara diz que foi discriminado a vida toda
e assistir aquilo fez o coração dele doer, literalmente.
Não deve ter nada a ver com o bolinho que ele come todo dia.
Certo.
Não fui profissional e rude. Por isso, peço desculpas.
- Foi tão difícil? Obrigado. - Marvin, eu não acabei.
O que precisa entender é que falei aquilo por amor.
Estou sinceramente preocupada com a sua saúde.
Sinto muito se isso te magoa,
mas não vou sentar e ver você comer até morrer.
Fui no caixa eletrônico pegar dinheiro pro táxi e achei isso.
A chave do quarto dela. Ela morava em um hotel.
- Devia saber. - E quem mora em hotéis?
Pessoas que ficam temporariamente.
Nunca teve chance, amigo. Mais duas!
Não tem nada a ver com você.
Pra sua informação, ainda não gosto de você.
Beberei a isso.
Quer começar a degustação, Sr. McFadden? Ou esperar mais?
Não. Acho que serei só eu hoje.
Quando estava me recuperando do tiro, tomava eles pra dor.
A receita acabou.
Eu sinto muito.
Estava muito envergonhado e...
Sinto muito.
Obrigada de novo, Dan. Não teria aguentado hoje sem você.
Tenho certeza que daria um jeito.
Além disso, eu gostei.
Se quiser que eu venha amanhã, tudo bem.
Não, acho que não é uma boa ideia.
Dan, não é por causa daquela mulher ou dos outros clientes.
É que...
Esse é o Café da Karen.
- Oi, amor. - Oi, está tudo bem?
Sim, por quê?
A creche ligou e disse que você não deixou o Davis.
www.insubs.com